Gürcüce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
გამარჯობა. ბოდიშს გიხდით, რომ კიდევ გაწუხებთ. წინა დროს თქვენი დახმარებით ჩემს მეუღლესთან ერთად ძალიან კარგი დღე გავატარეთ და ამისთვის დიდ მადლობას გიხდით.
ახლახან ვნახე, რომ კონცერტი ისევ იგეგმება და მოგწერეთ. სიმართლე გითხრათ, ცოტა ვყოყმანობდი, მაგრამ დათოს მიმართ ჩვენი სიყვარული და პატივისცემა უფრო დიდია.
სამწუხაროდ, ბილეთების ფასი ჩვენს ბიუჯეტს ოდნავ აღემატება. თუ რაიმე ფასდაკლების შესაძლებლობა იქნება, ძალიან გაგვიხარდება. ხოლო თუ არა — ამასაც გაგებით მივიღებთ.
წინასწარ დიდი მადლობა
Rusça
Здравствуйте. Извините, что снова вас беспокою. Благодаря вашей помощи мы с женой прекрасно провели прошлый день, и мы вам за это очень благодарны.
Недавно я узнал, что концерт всё ещё запланирован, и написал вам. Честно говоря, я немного колебался, но наша любовь и уважение к Дато стали ещё больше.
К сожалению, цена билетов немного выше нашего бюджета. Если есть возможность получить скидку, мы будем очень рады. А если нет, мы тоже это поймём.
Заранее большое спасибо